Sabtu, 01 Februari 2014

Contoh Text Report dan terjemahannya

Dances


Dances are parts of celebrations, and mark important times of life such as births, weddings and funerals. They are parts of festivities at times of planting and harvesting of rice, and other important events.
There are many different types and styles of dances. They are Court, Martial, Mask dances. The dances of the different island vary. Men and women seldom perform together, except in courtship dances. generally dancers will be either men or women. Indonesian dances are slow, with very controlled movements. The dancers arm and hand movement are very important.
The court dances are very formal in style. Dancers keep their faces without any expressions, and perform precise gestures. Some dances reflect the pomp and formality of the court. Some dances tell stories from the Ramayana, the Hindu holy book.
Martial dances are generally performed only by men. They were originally war dances and in come the men demonstrate their skill in using the weapons of battle, such as spears.
Some dances involve the use of elaborate masks. It is believed thet when a dancer wears a mask, he takes on the character of the mask as though the spirit of the mask takes over. Each island has different mask dances, and different styles of masks.



Terjemahan :

Tarian

Tarian adalah bagian dari perayaan, dan menandai kali penting dari kehidupan seperti kelahiran,  pernikahan dan pemakaman. Mereka adalah bagian dari perayaan pada waktu tanam dan panen padi, dan peristiwa penting lainnya.
Ada berbagai jenis dan gaya tarian. Mereka adalah Pengadilan, Martial, tarian Mask. Tarian dari pulau yang berbeda bervariasi. Pria dan wanita jarang tampil bersama, kecuali dalam tarian pacaran . umumnya penari akan baik laki-laki atau perempuan. Tarian Indonesia yang lambat, dengan gerakan yang sangat terkontrol. Para penari lengan dan gerakan tangan sangat penting.
Tarian pengadilan sangat formal dalam gaya. Penari menjaga wajah mereka tanpa ekspresi, dan melakukan gerakan yang tepat. Beberapa tarian mencerminkan kemegahan dan formalitas pengadilan. Beberapa tarian menceritakan kisah dari Ramayana, kitab suci Hindu.
Tarian bela diri umumnya dilakukan hanya oleh laki-laki. Mereka awalnya tarian perang dan datang laki-laki menunjukkan keterampilan mereka dalam menggunakan senjata pertempuran, seperti tombak.
Beberapa tarian melibatkan penggunaan masker rumit. Hal ini diyakini thet ketika penari memakai topeng, ia mengambil karakter topeng seolah-olah semangat topeng mengambil alih. Setiap pulau memiliki tarian topeng yang berbeda, dan gaya yang berbeda dari topeng.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar